The Site uses own and third party analytics and profiling cookies to provide a service in line with the preferences you expressed during the navigation of the net. If you need to learn more or opt out from cookies, click here. If you continue by selecting an item in the navigation of the Site, you consent to the use of cookies.

Conditions d’utilisation

FERRERO INTERNATIONAL S.A., dont le siège social est situé à L-2632 Findel, Rue de Trèves, Findel Business Center, Complexe B (numéro d’enregistrement B 60814) (« Ferrero » ou « nous ») est le propriétaire du contenu et l’exploitant du site web http://www.nutelladay.com et des microsites accessibles via le site internet susmentionné (appelés individuellement le « Site » et collectivement les « Sites »). Veuillez noter que Ferrero INTERNATIONAL S.A. n’est pas responsable des autres sites web gérés par d’autres sociétés du groupe Ferrero.

1. Acceptation des Conditions d’utilisation. Votre accès et votre utilisation des Sites sont soumis aux conditions d’utilisation suivantes (« Conditions d’utilisation »). En accédant ou en utilisant les Sites, vous acceptez d’être lié par ces Conditions d’utilisation et de vous conformer à toutes les lois applicables. Si vous n’êtes pas d’accord avec ces Conditions d’utilisation, sans limitation ou qualification, vous ne pouvez pas utiliser le Site. Ferrero peut réviser ces Conditions d’utilisation à tout moment et à sa seule discrétion en mettant à jour cette publication. Vous êtes lié par de telles révisions et devriez donc visiter périodiquement cette page pour examiner les Conditions d’utilisation en vigueur auxquelles vous êtes lié.

2. Utilisation prévue des Sites. Les Sites et leur Contenu respectif sont réservés à un usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas utiliser un Site et son Contenu en relation avec toute activité commerciale. Vous devez avoir 13 ans ou plus pour accéder à un Site. Néanmoins, certains Contenus ou fonctionnalités peuvent avoir des restrictions d’âge différentes, selon ce qui est approprié ou légalement autorisé pour certains âges. Nous vous informerons lorsque des restrictions d’âge supplémentaires s’appliqueront et que vous acceptez de vous conformer aux exigences d’âge et de faire l’objet d’une vérification d’âge. En accédant à un Site ou en utilisant l’une de ses fonctionnalités, vous déclarez avoir l’âge légal pour rentrer dans ces Conditions d’utilisation ou, si vous ne l’avez pas, que vous avez obtenu le consentement parental/légal du tuteur pour le faire.

3. Propriété du Contenu et propriété intellectuelle ; Utilisation conditionnelle du Contenu. Le Contenu et tous les autres matériels sur les Sites, y compris, sans limitation, les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur les illustrations, graphismes, photographies, textes, clips vidéos et audio, marques et logos disponibles sur les Sites (collectivement le « Contenu ») sont la propriété de Ferrero et/ou de ses filiales. Vous pouvez accéder et utiliser un Site et son Contenu uniquement à des fins personnelles, non commerciales ou de divertissement. Vous n’êtes pas autorisé à copier, reproduire, réutiliser, retransmettre, adapter, publier, encadrer, poster, télécharger, distribuer, modifier, diffuser ou faire des œuvres dérivées de tout Contenu de quelque manière que ce soit, y compris pour un usage public ou commercial quel qu’il soit, sans le consentement écrit préalable de Ferrero ou du propriétaire de ces matériels. Tous les droits non accordés en vertu des présentes Conditions d’utilisation sont expressément réservés par Ferrero. Toutes les marques, noms commerciaux et logos et tous les noms de produits, marques et slogans apparaissant sur les Sites sont des marques commerciales ou de services (déposées ou non) de Ferrero, de ses filiales et/ou de ses concédants, sauf indication contraire. Ferrero, ses filiales et ses concédants de licence se réservent expressément tous les droits de propriété intellectuelle sur tout le Contenu des Sites. Aucune licence ne vous est accordée en relation avec un Contenu présent sur les Sites. À sa seule discrétion, Ferrero, ses filiales ou ses concédants de licence peuvent chercher à faire valoir leurs droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi, y compris la recherche de poursuites pénales.

4. Conduite de l’utilisateur/Politique d’utilisation acceptable. Un Site peut vous fournir l’occasion d’interagir avec d’autres personnes et de partager vos pensées, vos informations et vos documents. Vous comprenez que le contenu publié par les utilisateurs sur un site ne reflète pas nécessairement les opinions ou les idéaux de Ferrero. Ferrero s’attend à ce que tous ses utilisateurs respectent les autres. Si vous remarquez une violation de cette Politique d’utilisation acceptable ou toute autre conduite inacceptable de la part d’un utilisateur, vous devez nous contacter et signaler cette activité en utilisant l’une des options énumérées ci-dessous dans la section 17. Vous êtes seul responsable du contenu, des informations et des autres éléments que vous publiez sur un Site, soumettez à un Site ou transmettez à d’autres utilisateurs (y compris, mais sans limitation, les idées créatives, suggestions et commentaires/informations sur les produits et services Ferrero) (« Contenu généré par l’utilisateur »), et acceptez de ne pas tenir les Parties exonérées responsables du contenu, des informations ou du matériel des autres utilisateurs auxquels vous accédez sur un Site. Les catégories interdites de Contenu généré par les utilisateurs énumérées ci-dessous ne sont que des exemples et ne sont pas destinées à être exhaustives. Sans limitation, vous acceptez de ne pas afficher ou transmettre aux autres utilisateurs tout contenu généré par l’utilisateur qui : • est diffamatoire, abusif, obscène, profane, scandaleux, incendiaire, pornographique, indécent ou offensant ; • enfreint ou viole les droits de propriété intellectuelle d’une autre partie (tels que de la musique, les vidéos, les photos ou d’autres documents pour lesquels vous n’avez pas l’autorisation écrite de publication sur un Site de la part du propriétaire de ces documents) ; • viole le droit de publicité ou le droit à la vie privée de toute partie ; • menace, harcèle ou encourage l’intimidation, le racisme, la discrimination, la bigoterie, la haine ou les préjudices physiques de quelque nature que ce soit contre un groupe ou un individu ; • est inexact, faux ou trompeur de quelque façon que ce soit ; • est illégal ou favorise directement ou indirectement des activités illégales ; • fait la promotion de la copie illégale ou non autorisée du travail protégé par le droit d’auteur d’une autre personne ou de liens vers ledit travail, ou fournit des informations pour contourner toute mesure de sécurité ; • contient un juron « masqué » (par ex. F@&#) ; • contient des virus informatiques ou tout autre code informatique, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou de tout équipement de télécommunication ; ou • contient de la publicité, du matériel promotionnel, du « courrier indésirable », du « spam », des « chaînes de lettres », des « systèmes pyramidaux » ou toute autre forme de sollicitation. Nous pouvons réviser, modifier ou supprimer, à notre seule discrétion, le contenu et le matériel que vous ou d’autres personnes envoyez ou publiez sur un Site, mais ne sommes pas obligés de le faire. Dans tous les cas, notre décision est sans appel. Vous comprenez que lorsque vous utilisez un Site, vous serez exposé aux contenus et aux matériels provenant de diverses sources, et que Ferrero n’est pas responsable de l’exactitude, de la pertinence, de l’utilité, de la sécurité ou des droits de propriété intellectuelle de ces contenus et matériels. Vous ne pouvez pas utiliser de spiders, robots, techniques d’exploration de données ou autres appareils ou programmes automatisés pour cataloguer, télécharger ou autrement reproduire, stocker ou distribuer du contenu disponible sur un Site. De plus, vous ne pouvez pas utiliser de tels moyens automatisés pour manipuler un Site ou tenter de dépasser l’autorisation et l’accès limités qui vous sont accordés en vertu des présentes Conditions d’utilisation. Vous ne pouvez pas revendre l’utilisation ou l’accès à un Site à des tiers.

5. Propriété du matériel que vous envoyez, publiez, soumettez ou transmettez ; Droit d’utilisation ; Soumissions. Nous pouvons inclure des fonctionnalités sur le Site qui vous permettent de charger, partager, envoyer, publier, soumettre ou transmettre à un Site des commentaires, photos, vidéos, musiques ou tout autre matériel ou contenu que nous pouvons vous autoriser à charger (Contenu généré par l’utilisateur). Sachez que tout Contenu généré par l’utilisateur que vous envoyez, publiez, soumettez ou transmettez peut devenir accessible au public (en association avec votre nom, nom d’utilisateur, ville, pays et/ou photo, le cas échéant) et qu’il est et sera réputé traité comme non confidentiel et non exclusif par Ferrero. Ce Contenu généré par l’utilisateur, dès sa transmission à Ferrero, deviendra immédiatement la propriété de Ferrero et Ferrero sera exclusivement et d’ores et déjà propriétaire de tous les droits, titres et intérêts afférents (sous réserve des droits de tiers). En outre, Ferrero et ses filiales seront libres d’utiliser ce Contenu généré par l’utilisateur, sans restriction, SANS INDEMNITÉ, AUTRE OBLIGATION OU TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS, à quelque fin que ce soit (sous réserve des droits de tiers), y compris, mais sans limitation : utiliser et afficher le Contenu généré par l’utilisateur dans le monde entier sur tout type de support électronique ou numérique à des fins commerciales, de marketing et/ou de relations publiques à perpétuité ; utiliser et afficher le Contenu généré par l’utilisateur pour les visiteurs d’autres sites web et pages de réseaux sociaux, y compris, mais sans limitation, Facebook, Twitter, Pinterest ou Google+. Utilisation et affichage du Contenu généré par l’utilisateur pour le développement, la fabrication, la publicité, la promotion et la commercialisation de produits.
Ferrero et ses filiales seront en outre autorisées à reproduire, divulguer, transmettre, publier, diffuser ou afficher sur tout support, ou éditer, modifier ou supprimer tout ou partie de tout Contenu généré par l’utilisateur. Ferrero ne sera pas responsable de la divulgation de ce Contenu généré par l’utilisateur ou de toute similitude dans le Contenu généré par l’utilisateur et de toute future utilisation ou activité de Ferrero. Vous consentez à permettre à Ferrero et à ses filiales de vous contacter par e-mail (ou autre moyen indiqué par vous) concernant toute demande que nous pourrions avoir concernant votre Contenu généré par l’utilisateur. Les Sites peuvent vous permettre d’envoyer à Ferrero des idées créatives, des suggestions ou du matériel (« Soumissions ») ; vous ne devez faire aucune Soumission à Ferrero dans le cadre de communications par l’intermédiaire de ce Site ou autrement, à moins d’y être invité. Si vous choisissez de nous envoyer une Soumission, vous êtes invité à accepter les conditions supplémentaires qui régissent cette Soumission (« Conditions de soumission »).

6. Liens vers d’autres Sites. Un Site peut contenir des liens vers d’autres sites web qui ne sont pas détenus, exploités ou maintenus par nous. Vous devriez noter lorsque vous quittez un Site et lire les conditions générales et les politiques de confidentialité de chaque site web que vous visitez. Vous devriez également évaluer de manière indépendante l’authenticité de tout site web qui apparaît ou prétend être l’un de nos Sites (y compris ceux liés à travers un e-mail). Malgré les liens qui pourraient exister sur un Site, nous ne contrôlons pas, ne recommandons pas, ne cautionnons pas, et ne sommes pas affiliés à ces sites web ou à leurs contenu, produits, services ou politiques de confidentialité. La consultation de tout site tiers s’effectue à vos risques et périls. Le téléchargement de contenu de certains sites web risque de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou d’introduire des virus dans votre système informatique.

7. Promotions et offres. De temps à autre, nous pouvons organiser, à notre discrétion, une promotion (par exemple, un concours, une loterie, un jeu à gains instantanés, etc.) ou une offre sur un Site (« Promotion »). Toute Promotion figurant sur un Site sera nulle là où elle est interdite et sous réserve de la publication de toute règle officielle relative à cette Promotion. Chaque promotion aura ses propres conditions générales, qui s’ajouteront aux termes des présentes Conditions d’utilisation. La participation à une Promotion nécessite votre acceptation de ces règles et conditions.

8. Transactions sur le Site. Si vous choisissez d’acheter toute marchandise pouvant être mise à disposition via un Site (une « Transaction »), vous devrez fournir certaines informations relatives à votre Transaction (par exemple, votre numéro de carte de crédit, adresse de facturation, informations d’expédition, etc.). Vous déclarez et garantissez que vous avez légalement le droit d’utiliser toute carte de crédit, carte de débit ou autre mode de paiement que vous utilisez dans le cadre de la Transaction et (ii) que vous êtes âgé(e) d’au moins dix-huit (18) ans ou qu’un parent ou tuteur légal se trouve avec vous pour effectuer la Transaction en votre nom. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de refuser ou d’annuler toute commande que vous nous passez. Certains cas pouvant entraîner l’annulation de votre commande incluent, mais sans limitation, une erreur de prix pour un produit ; des informations de paiement ou de facturation ne pouvant être confirmées ; ou un produit qui n’est plus dans notre stock ou celui de notre fournisseur de services logistiques. Dans l’éventualité où nous annulerions une commande, nous essaierons de vous en informer en contactant l’adresse e-mail, l’adresse de facturation et/ou le numéro de téléphone fournis au moment où vous avez passé la commande.

9. Confidentialité. La confidentialité de vos renseignements personnels est très importante pour nous. Pour plus d’informations sur les informations que nous recueillons et comment nous collectons, utilisons, divulguons et gérons ces informations, veuillez lire notre Politique de confidentialité, qui régit également votre utilisation de nos Sites.

10. Contrôle d’exportation. Les logiciels ou autres matériels sur nos Sites peuvent être soumis au contrôle des exportations des États-Unis. Aucun logiciel de nos sites ne peut être téléchargé ou exporté vers (ou à un ressortissant ou résident de) Cuba, Irak, Libye, Corée du Nord, Iran, Soudan, Syrie ou autre pays auquel les États-Unis ont imposé un embargo sur les marchandises, ou tout autre pays où une licence serait requise, ou une restriction ou une prohibition serait en vigueur, par le Bureau de l’industrie et de la sécurité du Département du commerce des États-Unis, le Bureau du contrôle des avoirs étrangers des États-Unis ou une autre règle ou agence similaire ; ou (ii) à quiconque inscrit sur la liste des ressortissants spécialement désignés du Département du trésor des États-Unis ou au Tableau des interdictions du Département du commerce des États-Unis, ou à des listes similaires. En téléchargeant ou en utilisant un logiciel sur nos Sites, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas dans, sous le contrôle de, ou un ressortissant ou résident d’un tel pays ou sur une telle liste.

11. Déni de garanties/Exclusion de responsabilité. VOTRE UTILISATION D’UN SITE EST À VOS PROPRES RISQUES. LES SITES ET TOUS LES LOGICIELS, SERVICES, CONTENUS ET CONTENUS GÉNÉRÉS PAR L’UTILISATEUR SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON, TITRE, OU ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VEUILLEZ NOTER QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS CERTAINES DES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. NOUS NE DÉCLARONS NI NE GARANTISSONS QUE VOTRE UTILISATION DES SITES, DE TOUT LOGICIEL, SERVICE, CONTENU OU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR NE POURRA ENTRAVER LES DROITS D’AUCUN TIERS. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SITE, TOUT CONTENU OU CONTENU ACCESSIBLE SUR UN SITE SERA COMPLÈTEMENT SÉCURISÉ, ININTERROMPU OU SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SITE OU LE SERVEUR QUI REND UN SITE DISPONIBLE EST EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NOCIFS. NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DE L’UTILISATION D’UN SITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LE CONTENU ET TOUTE DÉCLARATION, ERREUR OU OMISSION CONTENUE DANS CELUI-CI, CONTENU FOURNI PAR DES TIERS (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES CONTENUS QUI VIOLENT TOUT DROIT DE TIERS), LIENS VERS TOUT AUTRE SITE INTERNET OU SA NATURE OU SES CONTENUS, OU TOUTE AUTRE QUESTIONS CONCERNANT UN SITE ET VOTRE UTILISATION DE CELUI-CI. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TORT, DE CONTRAT, DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE OU ÉQUITABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU AUTRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, FRAIS ET COÛTS DU PROCUREUR, PROFITS PERDUS, DONNÉES PERDUES, OCCASIONS PERDUES, COÛTS DE COUVERTURE ET BLESSURE PERSONNELLE/MORT INJUSTIFIÉE), QUI SONT EXCLUS PAR LA PRÉSENTE D’UN ACCORD PAR LES PARTIES, QUE NOUS AYONS ÉTÉ OU NON AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. VOTRE SEUL RECOURS EN CAS D’INSATISFACTION AVEC UN SITE EST DE CESSER VOTRE UTILISATION DU SITE. VEUILLEZ NOTER QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES, AUQUEL CAS CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

12. Indemnité. En utilisant un Site, vous acceptez de défendre, indemniser et garantir Ferrero, ses dirigeants, administrateurs, employés, société mère, filiales, sociétés affiliées, partenaires commerciaux, développeurs de sites web, représentants et agents (collectivement, les « Parties exonérées ») contre toutes réclamations, dommages, obligations, pertes, responsabilités, coûts ou dettes et dépenses (y compris, mais sans limitation, les honoraires et frais d’avocat raisonnables) découlant : de toute violation par vous de l’une de ces Conditions d’utilisation, (ii) toute Soumission ou tout Contenu généré par l’utilisateur (y compris, mais sans limitation, les réclamations pour violation de copyright, marque, secret commercial ou autres droits de propriété intellectuelle d’un tiers, droit de publicité, droit à la vie privée ou diffamation) ; (iii) votre utilisation du Contenu ou des fonctionnalités disponibles sur ou via un Site (sauf dans la mesure où une réclamation est fondée sur la violation d’un droit de tiers par des matériaux créés par Ferrero), (iv) une violation par vous de la loi applicable ou de tout accord ou terme avec un tiers auquel vous êtes soumis, et (v) toute autre question concernant un Site et votre accès et son utilisation. Vous acceptez de faire de votre mieux pour coopérer avec nous dans la défense d’une telle question. Nous nous réservons le droit, à vos frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de tout sujet pouvant faire l’objet d’une indemnisation de votre part.

13. Loi applicable/Juridiction. Toutes les questions relatives à un Site et/ou à ces Conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois du Grand-duché de Luxembourg, sans référence aux principes de conflit ou de choix de la loi. Vous acceptez que la juridiction exclusive et le lieu de toute procédure judiciaire relative à un Site et/ou à ces Conditions d’utilisation soient dans les tribunaux appropriés situés dans la ville de Luxembourg. Nonobstant ce qui précède, si vous êtes citoyen, résident ou accédez à un site depuis les États-Unis ou le Canada, alors les Sites/ces Conditions d’utilisation sont régies par les lois de l’État de New York (États-Unis) et vous acceptez cette juridiction exclusive et le lieu de toute procédure judiciaire relative à un Site et/ou aux présentes Conditions d’utilisation doit se trouver dans les tribunaux appropriés situés dans le comté de New York, État de New York (États-Unis). Nous ne garantissons ni n’impliquons que les Sites ou le Contenu/les matériaux sur les Sites sont appropriés pour une utilisation en dehors de l’Union européenne ou des États-Unis. Bien que nos Sites soient accessibles dans le monde entier, le Contenu discuté ou référencé sur nos Sites peut ne pas être disponible pour toutes les personnes ou dans toutes les zones géographiques. De plus, les Sites peuvent fournir certaines sections spécifiquement conçues pour une zone géographique particulière (les « Sections locales »). Veuillez noter que les Sections locales peuvent avoir des règles particulières (le « Règlement intérieur ») qui prévalent sur ces Conditions d’utilisation. Nous vous informerons lorsque le Règlement intérieur s’applique et si vous accédez et/ou utilisez toute Section locale, vous acceptez également de vous conformer au Règlement intérieur concerné. De plus, toutes les personnes peuvent ne pas être en mesure de participer, d’être admissibles à des offres ou de gagner des prix, s’il y a lieu, dans les tirages au sort, les contenus ou les promotions similaires disponibles sur les Sites. Nous nous réservons le droit de limiter la disponibilité de nos Sites et/ou la fourniture de tout service à toute personne, zone géographique ou juridiction à notre seule discrétion et à tout moment. Vous êtes seul responsable du respect des lois locales applicables.

14. Divisibilité. Si un terme ou une disposition des présentes Conditions d’utilisation est tenu ou déclaré invalide, illégal ou inapplicable pour quelque raison que ce soit en vertu d’une règle de droit ou d’une politique publique, cette disposition doit être exclue dans la mesure où elle est invalide ou inapplicable et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur et de plein effet.

15. Renonciation ; Remèdes. Le fait pour nous de ne pas exercer tout ou partie des droits ou de renoncer à toute violation de ces Conditions d’utilisation par vous n’empêchera pas l’exercice ultérieur d’un tel droit par nous ou ne sera pas considéré comme une renonciation par nous de toute violation ultérieure de votre part du même ou de tout autre terme de ces Conditions d’utilisation. Nos droits et recours en vertu des présentes Conditions d’utilisation seront cumulatifs, et l’exercice de ces droits ou recours ne limitera pas notre droit d’exercer tout autre droit ou recours.

16. Avis sur le Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») (pour les États-Unis uniquement). Nous avons pour politique de répondre de manière appropriée aux avis d’infraction alléguée conformes au Digital Millennium Copyright Act de 1998 (« DCMA ») des États-Unis, y compris la suppression ou la désactivation de l’accès au contenu faisant l’objet d’une activité illicite. Si vous pensez de bonne foi que les documents disponibles sur l’un de nos Sites enfreignent vos droits d’auteur, vous devez envoyer une réclamation ou un avis de violation relatif au Site ou à son Contenu à l’agent désigné de Ferrero comme suit : Ferrero U.S.A, Inc. Attn : Consumer Relations – Terms of Use 600 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 Téléphone : (800) 688-3552 ou (732) 764-9300 17. Informations de contact Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les Sites ou ces Conditions d’utilisation, ou si vous avez besoin de signaler tout contenu que vous estimez non conforme aux présentes Conditions d’utilisation, vous pouvez nous contacter par e-mail à privacy@ferrero.com ou à l’adresse suivante : Ferrero International S.A. Attn : Relations clientèle – Nutella Findel Business Center, Complexe B Rue de Trèves, L-2632 Findel Luxembourg +352 349711
© 2018 Groupe Ferrero. Tous droits réservés.